Buukske

Buukske is Deurnes dialect voor boekje.

• Ze hèbbe 't buukske vól - ze hebben tien of twaalf kinderen

In een trouwboekje was vroeger ruimte gereserveerd voor de inschrijving van tien, later twaalf, kinderen. Het kwam vroeger voor dat de burgemeester of de pastoor bij het overhandigen van het trouwboekje aan het bruidspaar er nog de welgemeende wens bijvoegde: En ik wens jullie er nog een inlegvel bij!

• Lót màr in 't búúkste opschrééve - laat het maar op rekening zetten

De plaatselijke middenstand hield per klant een boekje bij waarin de gehaalde boodschappen werden opgeschreven, die meestal wekelijks werden afgerekend.

Referenties