U steunt de heemkundekring door lid of vriend te worden.
Iedere eerste maandag- en woensdagochtend van de maand van 10 tot 12 uur kunt u ons bezoeken in het heemhuis.

Bewerken van Help! De dokter verzuipt...

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Waarschuwing: U bent niet aangemeld. Uw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u zich aanmeldt of een account aanmaakt, dan worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven. Daarnaast zijn er andere voordelen.

Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden. Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het publiceren of het resultaat gewenst is.

Huidige versie Uw tekst
Regel 39: Regel 39:


===Vertalingen===
===Vertalingen===
Er verscheen een Duitse vertaling: ''Hilfe! der Doktor ersäuft'', en een Tsjechische: ''Pomóóóc! doktor se topí''. Het Toon Kortoomsmuseum in het [[Toon Kortooms Park]] beschikt sinds 2011 over een Vlaamse (cover)versie met als titel: ''Help! de dokter verdrinkt.'' Bij deze laatste blijkt echter de inhoud niet te verschillen met die van de Nederlandse.
In 1972 verscheen de Duitse vertaling: ''Hilfe! der Doktor ersäuft'', in 1992 de Tsjechische: ''Pomóóóc! doktor se topí''. En het Toon Kortoomsmuseum in het [[Toon Kortooms Park]] beschikt sinds 2011 over een Vlaamse (cover)versie met als titel: ''Help! de dokter verdrinkt.'' Bij deze laatste blijkt echter de inhoud niet te verschillen met die van de Nederlandse.


===Verfilming===
===Verfilming===
Al uw bijdragen aan DeurneWiki kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie DeurneWiki:Auteursrechten voor details). Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!

Om de wiki te beschermen tegen geautomatiseerde bewerkingsspam vragen wij u vriendelijk de volgende CAPTCHA op te lossen:

Annuleren Hulp bij bewerken (opent in een nieuw venster)